小西克幸,堀江由衣,绪方惠美,石田彰,嘉数由美,绿川光,关俊彦,野上尤加奈,子安武人,松山鹰志,保志总一朗,速水奖,关智一,千叶进步,井上和彦,福山润,三石琴乃,若本规夫,饭田浩志,今井麻美,小林由美子,樱井孝宏,杉野博臣,陶山章央,高桥美佳子,田中总一郎,玉川纱己子,野川樱,宫田幸季,森训久,保村真,山口隆行,飞田展男,中原茂,置鲇龙太郎,町井美纪,植田佳奈,真殿光昭

樱井孝宏,白鸟由里,加藤奈奈绘,水树奈奈

铃村健一,小林沙苗,南里侑香,神谷明

中岛沙树,嘉数由美,佐久间红美,望月久代

花村怜美,矢部雅史,内川蓝维,笹島かほる

保志总一朗,川澄绫子,雪野五月

钉宫理惠,山口胜平,浅野真澄,铃木千寻,田中理惠,永岛由子

下野纮,坂本真绫,桑岛法子,久川绫

石塚理恵,落合るみ

黄文择

约翰·迪·马吉欧,比利·维斯特,特蕾丝·麦克尼尔,莫里斯·拉马奇,凯特蕾·萨加尔

Nippon Animation

吉姆·拜恩尼斯Trevor,DevallMichael,Dobson维努斯·特雷佐

廖明治,黄文择,王艺婷

Phil Vischer,Mike Nawrocki,Tim Hodge

茂木滋,佐久間紅美,鈴木麻里子,久川綾,水樹奈々

小林沙苗,神谷明,小森创介,铃村健一,南里侑香

小向美奈子,前田刚,木内秀信,高桥广树

熊井统子,矢尾一树,田中真弓,野泽那智

马特·达蒙,詹姆斯·克伦威尔,理查德·麦克格纳格尔,马特·莱文,查尔斯·纳佩尔,扎恩·迈克拉农,迈克尔·霍斯,唐纳德·富利洛夫

上田祐司,堀江由衣,雪野五月,仓田雅世

桑谷夏子,横手久美子,望月久代,神崎ちろ

绪方惠美,铃村健一,西村千奈美,千叶纱子,田中理惠,南央美,望月久代,饭冢雅弓,筱原惠美,西前忠久

神谷浩史,立木文彦,田中敦子,森川智之,松野太纪,石井康嗣,关智一,乡田穗积,宫本充,矢岛晶子,置鲇龙太郎,池田政典,松本保典,Noriaki,Sugiyama,中井和哉,折笠爱,田中秀幸,堀内贤雄,齐藤次郎,关俊彦,龙田直树,伊藤和晃,纳谷六朗,玉川纱己子,高桥智秋,速水奖,堀秀行

布川敏和,小野日路美,くぼかんじ

内详

田中敦子,大川透,家中宏,山寺宏一,桧山修之,玉川纱己子

川澄绫子,泷本富士子,清水爱,真田麻美,高田由美

内详

比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,莫里斯·拉马奇,菲尔·拉马,劳伦·汤姆,大卫·赫尔曼,达恩·刘易斯,凯斯·索西,汤姆·肯尼,弗兰克·维尔克,邦坡尔·罗宾逊,菲尔·亨德里,鲍勃·奥登科克,罗西妮·巴尔,催眠蛤蟆,丹·卡斯泰兰尼塔

竹内顺子,杉山纪彰,中村千绘,井上和彦,关俊彦,松本和香子,大塚芳忠,胜生真沙子,柴田秀胜,森久保祥太郎,伊藤健太郎,柚木凉香,小杉十郎太,增川洋一,远近孝一,田村由香里,江原正士,水树奈奈,鸟海浩辅,川田绅司,落合露美,大谷育江,重松朋,下屋则子,飞田展男,石冢运升,浅野真由美,石田彰,加濑康之,朴璐美,中田让治,保志总一朗,神奈延年,三木真一郎,中村大树,家中宏,福田信昭,楠大典,本田贵子,平田广明,津田健次郎,坪井智浩,河野智之,根本圭子,铃木琢磨,小林由美子,津田英三,伊藤和晃,浅井清己,佐佐木望

池胁千鹤,袴田吉彦,丹波哲郎,前田亚季,山田孝之,佐藤仁美,佐户井贤太,滨田岳,渡边哲,斋藤洋介,冈江久美子

山口胜平,雪野五月,原田美枝子,Mieko,Harada,辻谷耕史,Koji,Tsujitani,渡辺久美子,Kumiko,Watanabe,日高法子,矢島晶子,Akiko,Yajima

詹妮弗·黑尔,罗伯·鲍森,科里·伯顿,露西·泰勒,苏珊妮·布莱克史丽,特蕾丝·麦克尼尔,霍兰德·泰勒,克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯,弗兰克·维尔克,杰夫·贝内特,鲍伯·伯根,苏珊·布卢,罗德格尔·邦帕斯,詹妮弗·达林,保罗·伊丁,雪莉·琳恩,米凯·麦高万,菲尔·普洛克特,比尔·法玛尔

约瑟夫·高登-莱维特,戴维·海德·皮尔斯,布莱恩·莫瑞,艾玛·汤普森,马丁·肖特

大谷育江,埴冈由纪子,关智一,铃木真仁,西村千奈美,高野直子,子安武人

内详

田中理惠,浅川悠,樋口智惠子,平松晶子,久川绫,石井康晴,金田朋子

浅野るり,木村亚希子,井上喜久子,古山贵实子,笹岛芳,水树奈奈,島涼香,そのざきみえ,中川亚纪子,岸尾大辅

广桥凉,矢岛晶子,折笠富美子,野田顺子

保志总一朗,井上喜久子,高田由美,兴梠里美

铃村健一,浅野真澄,三石琴乃,井上和彦,石田彰,野岛健儿,堀江由衣,草尾毅,中原麻衣,小野坂昌也,岛田敏,野岛裕史,永井一郎,冰上恭子,山田美穗,水野龙司,小岛惠美,中岛裕美子,千叶一伸,高口公介,胜杏里,矢部雅史,鸟海浩辅,泰勇气

关智一,雪野五月,野上尤加奈,根谷美智子

田中伸幸,青木麻由子,城雅子,冰上恭子,高岛雅罗,大原沙耶香,斋贺光希,柚木凉香,能登麻美子,千叶进步,渡部猛,冈本嘉子,西村千奈美,小西克幸,吉野裕行,野上尤加奈,森川智之,高桥美佳子,南央美,伊藤实华

林原惠美,大本真基子,高木涉,田中一成

,

須賀貴匡,松田悟志,杉山彩乃

雷·罗马诺,约翰·雷吉扎莫,丹尼斯·利瑞,杰克·布莱克

須賀貴匡,松田悟志,杉山彩乃

川上伦子,三上真一郎,关智一,高桥直纯

高山南,山崎和佳奈,神谷明,山口胜平,林原惠美,岩居由希子,高木涉,大谷育江,绪方惠美,高乃丽,爱河里花子,斋贺光希,田中秀幸,岛本须美,绪方贤一,茶风林,井上和彦,松井菜樱子,平田广明,藤本让,依田英助,堀部隆一,千叶一伸,小林清志,速水奖,速水圭,宝龟克寿,中岛聪彦,长嶝高士,细井治,增谷康纪,百百麻子,村井每早,莲池龙三,津嘉山正种,折笠爱

千叶千惠巳,秋谷智子,松冈由贵,宍户留美,石毛佐和,宫原永海,大谷育江,永泽菜教,今井由香,金光宣明

朴璐美,高桥理惠子,村田秋乃,青羽刚,福山润,渡边久美子,鬼头典子,佐藤节次,小林爱,高森奈绪,折笠富美子,五代笃史,金尾哲夫,桐本拓哉,野岛昭生,堀内贤雄,泽木郁也,宇垣秀成,田中一成,挂川裕彦,土屋利秀,松本大,秋元千贺子,丸山咏二,高乃丽,立木文彦,川津泰彦,稻田彻,小山刚志,中西裕美子,松永英晃,子安武人,夏树莉绪,水野龙司,Uganda Tora,岩松廉,大西健晴,石丸博也,小川隆市,山岸功,上杉阳一,大原真理子,小谷津央典,金泽君光,山口太郎,齐藤端树,茶花健太,田岛康成,竹本纯平,矶西真喜,

朴璐美,高桥理惠子,村田秋乃,青羽刚,福山润,渡边久美子,鬼头典子,佐藤节次,小林爱,金尾哲夫,桐本拓哉,野岛昭生,堀内贤雄,大塚芳忠,泽木郁也,高森奈绪,挂川裕彦,土屋利秀,松本大,长克巳,北条文荣,秋元千贺子,石森达幸,稻田彻,小山刚志,中西裕美子,松永英晃,仲野裕,川津泰彦,宇垣秀成,田中一成,高乃丽,立木文彦,室园丈裕,椿真由美,冬马由美,佐佐木诚二,込山顺子,植村喜八郎,西凛太郎,绪方文与,藤本隆行,土屋实纪,马渡亚树,冈本奈美,吉田裕秋,津本阳日,中岛聪,朝仓荣介,五代笃史,赤间浩一,矢岛俊作

Rowan Atkinson (Voice)

高山南,山崎和佳奈,神谷明,山口胜平,林原惠美,岩居由希子,高木涉,大谷育江,绪方惠美,高乃丽,爱河里花子,斋贺光希,田中秀幸,岛本须美,绪方贤一,茶风林,井上和彦,松井菜樱子,平田广明,藤本让,依田英助,堀部隆一,千叶一伸,小林清志,速水奖,速水圭,宝龟克寿,中岛聪彦,长嶝高士,细井治,增谷康纪,百百麻子,村井每早,莲池龙三,津嘉山正种,折笠爱

中原麻衣,小樱悦子,德本恭敏

内详

迈克·乔吉,凯茜·纳基麦,帕梅拉·阿德龙,布莱特妮·墨菲,约翰尼·哈德威克,斯蒂芬·鲁特

罗温·艾金森